Literatura: Acuarela Libros
En el seno de Acuarela Discos, el exquisito sello discográfico dirigido por Jesús Llorente, nació Acuarela Libros que, como no podía ser de otra manera, viene trazando una línea editorial empeñada en ofrecer delicatessen escritas a la inmensa minoría de lectores.
La colección de los, hasta el momento, nueve títulos editados forman un compendio escogido con el mismo cuidado y esmero propio de las ediciones discográficas de Acuarela.
Abre la serie el primer volumen de memorias de Guy Debord, titulado Panegírico. Debord, intelectual, pensador, artista francés, empezó a arremeter contra la opinión pública cuando en 1958 fundó la organización revolucionaria Internacional Situacionista y la revista homónima, que dirigió hasta su autodisolución en 1972. Como en el que probablemente es su libro fundamental, La sociedad del espectáculo (1967), en este texto autobiográfico se impone la visión lúcida de un autor que se enfrenta a la voluntad imperialista de los criterios comerciales, dispuestos a invadir cualquier reducto de la intimidad o la inteligencia.
La aventura africana es un breve ensayo de Fernando Savater, el más famoso de los filósofos nacionales, aunque por desgracia lo sea menos por la riqueza de su pensamiento que por sus apariciones en televisión. Nacido en San Sebastián en 1947, introductor de Cioran en España, ha publicado numerosas obras, destacando sobre todo como ensayista, labor por la que ha merecido varios premios nacionales. La aventura africana escrito hace ya cierto tiempo es un texto que había quedado inédito y que merece ser descubierto. Una invitación al viaje y a la aventura por territorios geológicos y anímicos perdiéndole el miedo a la libertad.
El barco del norte es el primer libro de poemas de Philip Larkin (1922-1985), publicado originalmente en 1945, y el único que permanecía inédito en traducción española, falta que viene a suplir esta edición bilingüe, de la mano de Jesús Llorente. Considerado por un nutrido y fiel grupo de seguidores como uno de los poetas en lengua inglesa más interesantes del siglo veinte, aunque su obra en verso no sea muy extensa lo que viene a confirmar la idea de que los escritores excelentes escriben poco, la escritura de Philip Larkin alcanza también otros géneros, como la novela y, sobre todo, el artículo.
Se le considera representante de una línea de poesía clara, estoica, conectada con ese otro maestro contemporáneo del verso en inglés que es Raymond Carver. La mirada de Larkin surge directamente de su proyección sobre una realidad que se atreve a mirar sin condescendencia. La diáfana lucidez que lo caracteriza es a veces una terrorífica constatación para el lector de la dificultad y la tragedia que contienen los detalles aparentemente más nimios de nuestras vidas, sin perder de vista el sentido del humor, quizás la única defensa contra la infelicidad y la insatisfacción.
Con Ultrajes, de José Luis Rendueles (Gijón, 1972) y Equipaje de mano de Martín López-Vega, Acuarela ha apostado fuerte por la más reciente poesía española. Aunque los dos autores son muy jóvenes, tienen ya una importante obra en marcha, repartida en sus propios libros, en antologías y en publicaciones periódicas. Ultrajes es el segundo poemario de José Luis Rendueles, tras Momentos acotados (1996). La calidad de sus versos le ha valido ser incluido en las selecciones nacionales que están construyendo el nuevo panorama poético que sigue a unos años, los 80 del siglo veinte, que a menudo se resumen en la existencia de dos tendencias más o menos distantes: una poesía que quiere ser más inmediata e inteligible, a menudo con un gran componente narrativo, para el lector y otra línea más mística, hermética o metafísica. Los últimos libros de Lorenzo Oliván, Luis Muñoz y otros poetas jóvenes parecen indicar que los dos estilos pueden reconciliarse y concentrar los logros de distintas poéticas en nuevos y buenos textos. Equipaje de mano, el libro de Martín López-Vega (Llanes, 1975), cuyos versos suelen emplazarse también dentro de esta última tendencia sincrética de la poesía español publicó con anterioridad a su libro en Acuarela tres reputados poemarios: Objetos robados, Travesías y La emboscada; y cuenta también con obra en prosa¾ es una pequeña historia de la poesía universal construida con poemas de múltiples tradiciones lingŸísticas checo, portugués, francés, chino, inglés vertidos al castellano y reunidos al azar, si nos fiamos de las palabras de la introducción. El regalo ideal para el (re)lector nómada y el viajero que envidia a Duchamp cuando aterrizó en Nueva York con un cepillo de dientes por todo equipaje. En cualquier caso, un placer gratificante cuya hipotética continuación debería transformarse en realidad con un nuevo y generoso volumen portable.
Clément Rosset, filósofo francés contemporáneo de talante independiente e individualista, ofrece en La fuerza mayor una ilustración de su propio pensamiento, dirigido contra modas insustanciales, a través del análisis de las reflexiones de Nietzsche y Cioran. Se ponen en juego los conceptos de felicidad, alegría, plenitud vital y su reverso, su imposibilidad y las tensiones que surgen entre el yo y el vacío, por el que es absorbido sin remedio o al que en un acto de auténtica heroicidad consigue devolver la mirada, al menos por un instante, que vale la pena vivir. La alegría, a pesar de que puede ser contradictoria, injusta, cruel, como verdadero motor del universo.
Las últimas publicaciones han sido los volúmenes dedicados a Michel Houellebecq y Dennis Cooper, escritores que en castellano conocíamos por sus novelas (también ensayo en el caso del francés) publicadas por Anagrama en su colección Panorama de Narrativas, siempre atenta al pulso de la literatura universal. Aunque son autores muy distintos, comparten una misma voluntad de evitar la autocensura, quizás el mayor peligro al que tiene que hacer frente un escritor. Renacimiento es el cuarto y por ahora último libro de poemas del, también músico, Houellebecq, transformado en agitador cultural por su presencia polémica en medios de comunicación mayoritarios. La misma precisión a veces dolorosa de técnico de los sentimientos y la reflexión que ejerce en sus novelas se manifiesta en este libro de poemas, traducido al castellano por Abel H. Pozuelo y Altair Diez y acompañado del texto en francés. No cuenta con el original inglés por expresa voluntad del autor más que en el título Dream Police. Poemas escogidos 1969-1993, antología de la producción poética de Dennis Cooper basada en The Dream Police (Selected Poems, 1969-1993) sin reproducirlo exactamente, ya que añade material no publicado en la antología original.
Estos y otros libros en una prometedora colección en construcción a la que habrá que estar atento para conocer la vanguardia editorial en castellano. También habrá que acudir puntualmente al distribuidor más cercano porque la maldición que padecen muchos buenos libros ya se está dejando notar también en Acuarela: se agotan.
Las conocidas entregas de Dennis Cooper le han valido la fama de escritor arriesgado, audaz, tremendista e incómodo. Nadie que haya leído ya su prosa se sorprenderá de las historias y personajes de esta policía del sueño, tampoco de su pensamiento y concepción de la existencia. Un acérrimo materialismo que prosigue la tradición dionisíaca de Sade, Bataille, Genet, Burroughs; versos de doble filo, preparados para abrir múltiples heridas en el vacío, de donde sangra la escritura de Cooper.
Por: anton@popchild.com